Придется разжевать и запостить картинку.
На данный момент, фильтр присутствует только в уже выбранном товаре, т. е. фильтруются поставщики по четко выбранной позиции.
Для примера рассмотрим картинку. В каталоге была выбрана категория Шины и диски далее Шины летние. Слева у нас есть фильтр по характеристикам, но меня как клиента интересует порядок возрастания или убывания в определенном ценовом диапазоне при указанной размерности и диаметре. Потому что я не знаю, сколько стоит в данный момент Кама или Мишлен, может мне стоит доплатить те же 100 грн и взять что то лучше или же сэкономить.
Поэтому поэтому сюда нужно вставить фильтр (выделил красным). Так было в старой версии и было очень удобно.